-
1 traffic calming
1) гос. упр. ограничение скорости (движения) (меры ограничения скорости передвижения машин в жилых районах в целях безопасности; в частности, использование асфальтовых гребней и др.)See:2) общ. асфальтовый гребень, "лежащий полицейский" (располагается поперек проезжей части с целью замедлить движение транспорта во дворах, рядом со школами и т. п.)See: -
2 traffic calming
Дорожное движение: успокоение дорожного движения -
3 traffic calming measures
Транспорт: средства «успокоения движения»Универсальный англо-русский словарь > traffic calming measures
-
4 traffic calming strategy
Дорожное движение: стратегия «успокоение трафика», стратегия снижения интенсивности движенияУниверсальный англо-русский словарь > traffic calming strategy
-
5 new urbanism
гос. упр., эк. новый урбанизм (концепция градостроительства, возникшая в конце 1980-х — начале 1990-х гг. в США; предполагает объединение усилий по городскому планированию, архитектуре и строительству для того, чтобы люди могли жить, работать и отдыхать на одной и той же небольшой территории; призвана приостановить расползание мегаполисов, разрешить транспортные проблемы за счет создания условий для пешеходов и развития скоростного общественного транспорта)See: -
6 street reclaiming
соц., пол. возвращение [оживление\] улиц* (уменьшение автомобильного движения на улицах и создание условий для нормальной жизнедеятельности людей, в том числе для общения, игр и т. д.; в 1996 г. Д. Энгвич (David Engwicht) заметил, что скорость автомобильного движения зависит от поведения людей на улице: когда люди начинают избегать улиц с интенсивным движением, автомобили начинают ездить быстрее, люди еще больше избегают улицы, автомобили ездят еще быстрее и т. д.; таким образом, нужно людям нужно "вернуться" на улицы, чтобы "вернуть" эти улицы себе; в 1999 г. Энгвич опубликовал книгу "Street Reclaiming" с изложением способов, которыми люди могут вернуть себе улицы (оживить их) даже без поддержки городских властей; он предложил два типа стратегий: reclaiming through activity (приближение жизнедеятельности к дороге, что замедлит движение машин) и reclaiming through design (создание оригинального, постоянно обновляющегося "интерьера" улиц, который превратит их из "коридоров" в "комнаты", что также замедлит движение машин))See: -
7 Vehicle Use Restrictions
гос. упр. ограничение движения (запрет или ограничение проезда для автомобилей в конкретное время или в конкретном месте; напр., при проведении городских праздников, или перед городским парком)See:Англо-русский экономический словарь > Vehicle Use Restrictions
-
8 Speed cushions
Общая лексика: искусственная неровность на проезжей части (состоящая из нескольких возвышени (traffic calming devices designed as several small speed humps installed across the width of the road with spaces between them.) -
9 sleeping policeman
«Спящий полицейский». Специально сделанный низкий бугор поперёк дороги, часто в городских районах, который заставляет водителей сбрасывать скорость. Иногда их также называют speedbumps. Они являются частью traffic calming schemes (планы «успокоения» дорожного движения).Research has shown that 'sleeping policemen' significantly reduce accidents in large towns. — Исследования показывают, что «спящие полицейские» значительно снижают количество несчастных случаев в больших городах.
English-Russian dictionary of expressions > sleeping policeman
См. также в других словарях:
Traffic calming — is a set of strategies used by urban planners and traffic engineers which aim to slow down or reduce traffic, thereby improving safety for pedestrians and bicyclists as well as improving the environment for residents. Calming measures are common… … Wikipedia
traffic calming — UK [ˈtræfɪk ˌkɑːmɪŋ] US [ˈtræfɪk ˌkɑmɪŋ] noun [uncountable] british methods of slowing down traffic, for example by building raised areas across roads Thesaurus: traffic movements and traffic jamshyponym * * * ˈtraffic calming f66 noun … Useful english dictionary
traffic calming — traffic .calming n [U] BrE changes made to a road to stop people driving too fast ▪ Traffic calming measures have been introduced … Dictionary of contemporary English
traffic calming — ► NOUN ▪ the deliberate slowing of traffic in residential areas, by building road humps or other obstructions. ORIGIN translation of German Verkehrsberuhigung … English terms dictionary
traffic calming — also traffic calming N UNCOUNT: usu N n Traffic calming consists of measures designed to make roads safer, for example making them narrower or placing obstacles in them, so that drivers are forced to slow down. The government increased the budget … English dictionary
traffic-calming — see traffic calming … English dictionary
traffic calming — traffic calm|ing [ træfık ,kamıŋ ] noun uncount BRITISH methods of slowing down traffic, for example by building raised areas across roads … Usage of the words and phrases in modern English
traffic-calming device — (traf.ik CAWM.ing duh.vys) n. A device installed on or near a roadway to force motorists to slow down. Example Citation: The traffic planner, Guy Rousseau, suggested that a network of traffic calming devices be used to keep drivers from speeding… … New words
traffic-calming — traffˈic calming noun Control of vehicular traffic in built up, esp residential, areas by the use of various devices designed to reduce speed and volume, eg sleeping policemen, ramps, etc • • • Main Entry: ↑traffic … Useful english dictionary
traffic calming — /ˈtræfɪk kamɪŋ/ (say trafik kahming) noun the slowing down of traffic by the introduction of speed bumps, chicanes, etc. –traffic calmer, noun …
traffic calming — noun the deliberate slowing of traffic in residential areas by the installation of obstacles to progress … Wiktionary